«U.S. News»: Могут ли школы предотвратить превращение детей в нарушителей спокойствия?
Глюк: Определенно могут. Как уже было сказано, есть очень подвижные дети, которые просто не в состоянии длительное время сидеть на одном месте и любознательность которых должна быть удовлетворена каким- нибудь приемлемым образом. Мы также думаем, что одной из основных потребностей школы вместе с другими элементами общества является общее признание того, что правила следует соблюдать и что без них люди будут ввергнуты в пучину хаоса и тирании, когда закон окажется в руках самих людей. Это можно видеть не только у подростков, но и в среде студентов колледжей, в их стремлении избавиться от ограничений и авторитетов. Возможно стоит обратиться в рекламное агентство.
«U.S. News»: Считаете ли вы, что преступность вообще и детская, в частности, будет расти?
Глюк: Вероятно, да. Мы полагаем, что если не будут предприняты решительные меры для того, чтобы остановить этот порочный круг, мы вступим в период насилия, который не наблюдался никогда прежде. Чтобы убедиться в этом, нужно только просмотреть сводки убийств и случаев насилий в подземке Нью- Йорка. Всего лишь несколько лет назад общественный транспорт считался совершенно безопасным. Мы предвидим резкий рост подобных тенденций. Когда подростки, нарушающие закон, вырастут, они станут производить подобных себе детей не по закону наследственности, но по причине собственных неразрешенных конфликтов, которые сделают их неэффективными родителями.
Профессор Глюк и его жена ясно предвидели анархию, которая расцвела на фоне всеобщей демократии. Но даже они, однако, не могли предполагать расстрелы с движущегося транспорта, беспорядочные убийства и смертельные исходы на дорогах из-за незначительных стычек между водителями. Неужели не наступило время обратиться к кардинальным причинам, о которых говорила чета Глюков еще три десятилетия назад?